1 00:02:22,360 --> 00:02:24,520 Konj na prvoj liniji, Semjon Mihajlovič. 2 00:02:25,600 --> 00:02:26,760 Obala je kao uspomena, 3 00:02:30,060 --> 00:02:33,040 odlazi odavde, pusti to odmah kobasica. 4 00:02:33,380 --> 00:02:34,560 Ali to je šteta. 5 00:02:35,220 --> 00:02:38,380 Evo kako konju objasniti da su vremena drugačija su stigli. 6 00:02:39,900 --> 00:02:43,720 Semjone Mihajloviču, uzmi konja, ha? 7 00:02:44,160 --> 00:02:45,320 Pa neka se još malo diže. 8 00:02:45,321 --> 00:02:46,601 Samo će živjeti dobrim životom. 9 00:02:47,020 --> 00:02:48,020 Ali zaslužio je. 10 00:02:49,260 --> 00:02:52,040 Dodijelit ću ga na središnje vježbalište. 11 00:02:52,200 --> 00:02:53,080 Pod mojim nadzorom. 12 00:02:53,220 --> 00:02:54,520 Ondje će mu biti dobro. 13 00:02:55,080 --> 00:02:56,180 dođi ovamo 14 00:03:00,430 --> 00:03:01,630 Drži oči otvorene. 15 00:03:02,310 --> 00:03:03,810 Držite oči otvorene, druže maršale. 16 00:03:04,230 --> 00:03:05,270 Isporučit ćemo na najbolji mogući način. 17 00:03:05,630 --> 00:03:06,610 Ne brini. 18 00:03:06,611 --> 00:03:07,430 Zbogom, crvenokosa. 19 00:03:07,550 --> 00:03:08,630 Idi s pov. 20 00:03:09,250 --> 00:03:10,250 Idemo, crvenokosa. 21 00:03:14,320 --> 00:03:15,380 Idemo do auta. 22 00:03:18,230 --> 00:03:25,710 Pa ako ti je dosadno dođi na hipodrom, posjetiti. 23 00:03:26,050 --> 00:03:29,230 Počastit ćete ga šećerom. 24 00:03:36,340 --> 00:03:40,940 Kloni se ove bande. 25 00:03:43,220 --> 00:03:44,220 Proždrijet će te. 26 00:03:56,440 --> 00:03:57,440 izdrži. 27 00:03:58,740 --> 00:04:01,000 Stvarno je hitno, nazovi me. 28 00:04:02,660 --> 00:04:04,780 Pomoći ću koliko mogu. 29 00:04:05,140 --> 00:04:06,140 Hvala. 30 00:04:22,190 --> 00:04:23,770 Svima su govorili da je on sam. 31 00:04:23,870 --> 00:04:25,130 Sam drug Staljin. 32 00:04:25,410 --> 00:04:27,430 Što oni misle, ne znam tko ga je ubio. 33 00:04:27,431 --> 00:04:28,910 Druže, tebi nije mjesto u restoranu. 34 00:04:28,930 --> 00:04:30,910 I znam da su oni pravi neprijatelji naroda. 35 00:04:30,990 --> 00:04:33,770 Sada sjede u njegovu uredu, male ruke trljati. 36 00:04:34,170 --> 00:04:35,130 Pusti me unutra. 37 00:04:35,131 --> 00:04:36,490 Makni ruke. 38 00:04:36,830 --> 00:04:38,150 Gubi se odavde. 39 00:04:39,350 --> 00:04:40,510 U redu je, građanine. 40 00:04:40,650 --> 00:04:41,110 sve je u redu 41 00:04:41,150 --> 00:04:45,030 Zašto se buniš, ha? 42 00:04:45,510 --> 00:04:46,930 Bojiš li se da će me strijeljati? 43 00:04:47,450 --> 00:04:49,250 Neće te pucati, ne boj se. 44 00:04:49,770 --> 00:04:51,230 Ruke su mi kratke. 45 00:04:51,290 --> 00:04:52,290 Jasno? 46 00:04:54,310 --> 00:04:55,430 Zašto šutiš? 47 00:04:56,750 --> 00:04:59,730 Vasilije Josipoviču, ne kažete vi, a votka govori umjesto vas. 48 00:05:07,900 --> 00:05:08,900 Idemo. 49 00:05:15,540 --> 00:05:16,940 Koliko dugo možemo to tolerirati? 50 00:05:18,120 --> 00:05:23,160 Sarkisov me izvještava jučer u Oragvi Vasily je vikao na cijeli restoran, 51 00:05:23,380 --> 00:05:25,160 Berija je ubio mog oca. 52 00:05:26,120 --> 00:05:27,160 Hruščov ubijen. 53 00:05:27,480 --> 00:05:28,740 Svi su tamo zajedno. 54 00:05:29,480 --> 00:05:31,060 A to znači da ćemo šutjeti, zar ne? 55 00:05:33,060 --> 00:05:37,961 Da je drug Staljin bio živ, što bi se dogodilo? bio bi s takvom osobom za dva sata, a? 56 00:05:39,220 --> 00:05:40,220 šutiš li 57 00:05:41,260 --> 00:05:42,840 Čudne tišine, drugovi. 58 00:05:43,800 --> 00:05:47,760 Dakle, netko može osramotiti naša imena u cijeloj zemlji. 59 00:05:47,920 --> 00:05:52,280 Vodstvo, moglo bi se reći, stranke, sramotite državu, a mi ćemo šutjeti, zar ne? 60 00:05:52,300 --> 00:05:54,040 Ne viči, Lavrentije Pavloviču. 61 00:05:54,820 --> 00:05:56,220 Koje ćete prijedloge imati? 62 00:05:56,680 --> 00:06:00,300 Koje prijedloge imate? Vjačeslav Mihajlovič, ha? 63 00:06:01,460 --> 00:06:06,740 A što je s tobom, Nikita Sergejeviču, da si ovdje? svi šutite, ha? 64 00:06:08,060 --> 00:06:09,060 Sjesti. 65 00:06:10,000 --> 00:06:11,000 Sjesti. 66 00:06:13,890 --> 00:06:15,170 Što predlažeš? 67 00:06:16,810 --> 00:06:17,990 Ja tako razumijem. 68 00:06:19,070 --> 00:06:22,850 Antisovjetska propaganda, agitacija, Članak 58. dio prvi. 69 00:06:23,690 --> 00:06:25,810 Dakle, ovo je tvoja stvar, Lavrenty Pavlović. 70 00:06:26,470 --> 00:06:29,570 Ipak si za državu odgovarate sigurnosti. 71 00:06:30,450 --> 00:06:31,450 Da. 72 00:06:31,710 --> 00:06:32,990 odgovaram. 73 00:06:34,930 --> 00:06:35,530 Uhitit ću ga. 74 00:06:35,531 --> 00:06:36,030 Tiho, tiho. 75 00:06:36,070 --> 00:06:37,070 Samo čekaj. 76 00:06:38,430 --> 00:06:40,211 Pa... uhitit ću te. 77 00:06:40,610 --> 00:06:46,470 Ali nakon što čujem vaše mišljenje o ovo pitanje. 78 00:06:46,590 --> 00:06:47,590 Da. 79 00:06:48,150 --> 00:06:50,090 Svi ga znamo od djetinjstva. 80 00:06:50,550 --> 00:06:55,890 I svi su ga gladili po kosi, vukli ga obraze i donio slatkiše. 81 00:06:56,290 --> 00:06:59,110 Nisam mazila ni ljubila. 82 00:06:59,990 --> 00:07:05,690 Ili možda možeš razgovarati s njim, Nikita Sergejevič, ha? 83 00:07:05,710 --> 00:07:06,350 br. 84 00:07:06,351 --> 00:07:08,470 Neka govori Lavrentij Pavlovič. 85 00:07:09,090 --> 00:07:12,150 Pa, bio je prijatelj s Vasilijem, zajedno smo išli na nogomet hodao. 86 00:07:12,930 --> 00:07:14,370 Pa pričaj, Lavrentije Pavloviču. 87 00:07:15,310 --> 00:07:17,470 Pa sve vas puno molimo. 88 00:07:18,170 --> 00:07:20,670 Upozorite ga posljednji put. 89 00:08:27,700 --> 00:08:28,700 Kapočka. 90 00:08:32,900 --> 00:08:35,720 Odakle si ovdje i otišao? 91 00:08:36,600 --> 00:08:37,680 Zašto si se pojavio? 92 00:08:38,640 --> 00:08:40,200 Dobro, Vasya, nema se što dijeliti. 93 00:08:40,201 --> 00:08:41,740 To je sigurno. 94 00:08:42,100 --> 00:08:44,340 Uskoro neće biti ništa za dijeliti. 95 00:08:45,280 --> 00:08:46,440 Zašto si došao? 96 00:08:47,940 --> 00:08:49,820 Mislio sam da me sada trebaš. 97 00:08:51,580 --> 00:08:54,240 Trebao mi je prije dva mjeseca. 98 00:08:55,220 --> 00:08:57,420 A sada mi samo treba pivo. 99 00:08:58,380 --> 00:08:59,440 Eh, kvragu. 100 00:08:59,800 --> 00:09:01,720 Poslao je glasnike u tvornicu. 101 00:09:02,020 --> 00:09:03,260 Nema ih već tri sata. 102 00:09:05,740 --> 00:09:08,680 Slušaj, Cap, možeš nazvati netko? 103 00:09:09,920 --> 00:09:10,920 čuješ li 104 00:09:12,720 --> 00:09:13,720 čujem te. 105 00:09:21,050 --> 00:09:23,510 Kompletan naš život je pao. 106 00:09:37,430 --> 00:09:39,230 Jeste li zvali, Vasilij Josifoviču? 107 00:09:39,850 --> 00:09:41,410 Da, zvao je, zvao je. 108 00:09:42,730 --> 00:09:44,610 Koga si poslao po pivo, ha? 109 00:09:44,650 --> 00:09:46,190 Privatni čuvari, druže Staljine. 110 00:09:46,191 --> 00:09:47,191 Pa gdje su? 111 00:09:47,330 --> 00:09:48,330 Ne mogu znati. 112 00:09:48,470 --> 00:09:52,110 Možda je došlo do kašnjenja u pivovari dogodilo se. 113 00:09:52,111 --> 00:09:53,610 Što je kašnjenje? 114 00:09:53,970 --> 00:09:55,210 Već su trebali stići. 115 00:09:55,410 --> 00:09:57,290 I nema ničeg prokletog na vidiku. 116 00:09:57,750 --> 00:09:59,370 Jedva sve blokiraju. 117 00:10:00,210 --> 00:10:01,770 U redu, slušaj moju naredbu. 118 00:10:01,990 --> 00:10:05,110 Pucali su na vojnike, pilili im sjekire u ruke. 119 00:10:06,310 --> 00:10:09,290 I to tako da su na početku puta sve smreke posječene. 120 00:10:09,430 --> 00:10:10,430 Jasan? 121 00:10:10,690 --> 00:10:11,690 Za što? 122 00:10:11,850 --> 00:10:14,230 Kažem ti, ništa se ne vidi. 123 00:10:15,010 --> 00:10:16,470 Bez obzira donose li pivo ili ne. 124 00:10:18,210 --> 00:10:20,530 Učini to, ne postavljaj pitanja. 125 00:11:08,080 --> 00:11:10,580 Svi su slobodni pa možemo popiti konjak za večeru. 126 00:11:10,581 --> 00:11:11,581 Jasan? 127 00:11:11,720 --> 00:11:12,840 Slijedite red. 128 00:11:13,440 --> 00:11:14,440 Jesti. 129 00:11:22,790 --> 00:11:23,790 Loše je za tebe. 130 00:11:25,730 --> 00:11:26,730 Loše. 131 00:11:29,900 --> 00:11:31,080 Pa, izdrži. 132 00:11:32,740 --> 00:11:33,780 Lako je reći. 133 00:11:36,200 --> 00:11:39,580 Sve ovo kopile koje je bilo u meni ležeći na nogama. 134 00:11:39,581 --> 00:11:41,900 I lizala mi je pete. 135 00:11:42,380 --> 00:11:43,960 Sada će mi početi gristi grkljan. 136 00:11:45,040 --> 00:11:46,040 WHO? 137 00:11:46,320 --> 00:11:47,320 Da, to je to. 138 00:11:48,420 --> 00:11:50,040 Svi koji nisu previše lijeni. 139 00:11:58,740 --> 00:11:59,740 Staljin sluša. 140 00:12:00,540 --> 00:12:04,080 Vasily Iosifovich, jeste li zabrinuti prijem kod druga Berije. 141 00:12:04,980 --> 00:12:07,380 Lavrenty Palych vas moli da se hitno osvijestite njega. 142 00:12:12,040 --> 00:12:14,480 Eto, tako je počelo. 143 00:12:17,180 --> 00:12:18,240 Berija ga zove. 144 00:12:27,240 --> 00:12:29,000 Jeste li me pozvali, Lavrentije Palych? 145 00:12:31,620 --> 00:12:32,800 Pozvao je, pozvao. 146 00:12:32,840 --> 00:12:33,940 Sjednite. 147 00:12:39,240 --> 00:12:47,640 Dakle, jučer na sjednici Palitbiroa Je li postavljeno vaše pitanje? 148 00:12:48,280 --> 00:12:49,280 Pitanje? 149 00:12:49,360 --> 00:12:51,020 I nemam nikakvih pitanja. 150 00:12:51,160 --> 00:12:51,400 Da? 151 00:12:51,700 --> 00:12:52,060 Da. 152 00:12:52,180 --> 00:12:53,780 Ali članovi Palitbiroa da. 153 00:12:54,620 --> 00:12:59,100 I svi se tiču vašeg morala politički nastup, Vasilij. 154 00:12:59,700 --> 00:13:00,700 Politička? 155 00:13:01,240 --> 00:13:02,940 Ovo je nešto novo, Lavrenty Palych. 156 00:13:03,720 --> 00:13:06,180 To znači da sam narodni neprijatelj želite to učiniti, zar ne? 157 00:13:06,400 --> 00:13:09,300 Već ste od sebe napravili neprijatelja naroda. 158 00:13:10,840 --> 00:13:13,940 Piješ, buncaš, koristiš psovke, šetaš okolo sa ženama. 159 00:13:16,600 --> 00:13:18,840 Sramotiš ime svog velikog oca. 160 00:13:18,920 --> 00:13:19,920 Koga sramotim? 161 00:13:20,380 --> 00:13:20,880 Sjesti. 162 00:13:20,960 --> 00:13:21,820 Koga je sramota? 163 00:13:21,821 --> 00:13:22,900 Sjedni, rekao sam ti. 164 00:13:25,660 --> 00:13:28,520 Da, to si ti, sramoto mog oca. 165 00:13:29,160 --> 00:13:32,540 Što, zar si zaboravio kako si ga zajebao? polizao? 166 00:13:33,960 --> 00:13:36,360 Pravio se da je onaj mali iz Kuratova. 167 00:13:36,660 --> 00:13:39,120 A koliko je vojnika poginulo tvojom krivnjom, ha? 168 00:13:39,240 --> 00:13:40,920 I oprostio ti je sve, sve. 169 00:13:41,140 --> 00:13:42,140 Što, jesi li i ti zaboravio? 170 00:13:42,600 --> 00:13:45,980 Zašto mi nisi dao da vidim svog susjeda? kad sam stigao, ha? 171 00:13:46,520 --> 00:13:48,540 Da, jer je već tada ležao mrtav. 172 00:13:48,700 --> 00:13:50,500 I pustio si doktore unutra kad je već bio mrtav. 173 00:13:50,640 --> 00:13:51,860 Da, svi ste to znali. 174 00:13:51,980 --> 00:13:53,880 I Hruščov, i Molotov, i Vorošilov. 175 00:13:54,040 --> 00:13:55,580 Svi ste vi sramota za mog oca. 176 00:13:56,880 --> 00:14:02,220 Vasya, koliko si popio prije nego si došao ovamo? doći? 177 00:14:02,700 --> 00:14:03,880 Što, želiš li me ubiti? 178 00:14:06,460 --> 00:14:09,240 Tko vas treba, pričuvni generale? 179 00:14:09,241 --> 00:14:13,020 Imaš lijep stan tamo, divan mirovina. 180 00:14:13,100 --> 00:14:16,000 Živi, budi sretan, udiši svjež zrak, ha? 181 00:14:16,560 --> 00:14:17,700 Što da radim? 182 00:14:18,160 --> 00:14:19,520 Radite što god želite. 183 00:14:19,820 --> 00:14:21,420 Evo, igrajte nogomet, molim vas. 184 00:14:21,600 --> 00:14:22,040 Hokej. 185 00:14:22,120 --> 00:14:22,880 Voliš ovo, zar ne? 186 00:14:23,080 --> 00:14:24,500 Hajde, dignite sovjetski sport. 187 00:14:24,980 --> 00:14:26,260 Što, nisi zadovoljan? 188 00:14:27,740 --> 00:14:29,140 U redu, mogu ja to. 189 00:14:29,460 --> 00:14:30,480 Pa super. 190 00:14:33,820 --> 00:14:40,781 Samo to će biti moguće ako to učinite dva uvjeta koja smo vam postavili. 191 00:14:41,580 --> 00:14:42,640 tko smo mi 192 00:14:43,400 --> 00:14:44,400 Mi? 193 00:14:44,880 --> 00:14:52,490 Riječ je o članovima Politbiroa Centralnog komiteta Komunistička partija Sovjetskog Saveza. 194 00:14:53,560 --> 00:14:54,560 Prvi uvjet. 195 00:14:55,000 --> 00:15:02,740 Drže jezik za zubima jer što se tiče odnosa druga Staljina sa 196 00:15:02,741 --> 00:15:07,280 čelnici partije i vlade nekoć i zauvijek. 197 00:15:07,281 --> 00:15:13,540 A ako ipak raspustite svoj brbljavi, glupi jezik, kako ti to uspijeva 198 00:15:13,541 --> 00:15:18,750 cijelo vrijeme, onda bih trebao znaj da ćeš ići ispod članka 199 00:15:18,751 --> 00:15:22,581 58 za klevetu članova stranke i vlade. 200 00:15:23,180 --> 00:15:25,660 Je li vam ovo došlo, Vasilije Josifoviču? 201 00:15:26,260 --> 00:15:27,260 shvaćam 202 00:15:27,480 --> 00:15:28,480 Fino. 203 00:15:30,420 --> 00:15:31,420 Drugi uvjet. 204 00:15:37,120 --> 00:15:39,400 Morat ćeš promijeniti prezime. 205 00:15:43,100 --> 00:15:45,600 Morat ćeš promijeniti prezime. 206 00:15:52,920 --> 00:15:59,220 Vi ćete, na primjer, Vasilyev Vasily Pavlović. 207 00:16:01,040 --> 00:16:04,192 general-pukovnik zrakoplovstva, u mirovini 208 00:16:04,193 --> 00:16:07,280 na vlastiti zahtjev i zdravstveno stanje. 209 00:16:07,281 --> 00:16:09,280 I što? 210 00:16:12,430 --> 00:16:13,430 Zvuči li uopće? 211 00:16:13,710 --> 00:16:20,131 Šef sovjetskog nogometa i hokeja, General-pukovnik avijacije Vasilij Vasiljev. 212 00:16:20,870 --> 00:16:21,870 Preklinjem te. 213 00:16:29,930 --> 00:16:31,390 Zašto me tako gledaš? 214 00:16:33,070 --> 00:16:34,270 Što ti se ne sviđa? 215 00:16:34,790 --> 00:16:35,866 Pa, pričaj, pričaj, pričaj. 216 00:16:35,890 --> 00:16:36,650 Što ti se ne sviđa? 217 00:16:36,730 --> 00:16:38,370 Govori pošteno, kao komunist komunist. 218 00:16:39,530 --> 00:16:40,670 Promijeni prezime. 219 00:16:42,130 --> 00:16:44,530 Što mogu reći kao komunist komunist? 220 00:16:45,070 --> 00:16:47,870 Govori kao komunist-komunist Samo požuri, nemam puno vremena. 221 00:16:47,950 --> 00:16:48,950 Hajde, hajde. 222 00:16:49,330 --> 00:16:50,510 Izvoli, gade jedan! 223 00:16:50,650 --> 00:16:51,650 Na! 224 00:16:51,810 --> 00:16:51,990 Na! 225 00:16:51,991 --> 00:16:55,470 Na, na, na, zagrizi, ti debelo kopile! 226 00:16:55,970 --> 00:16:56,310 Što? 227 00:16:56,750 --> 00:17:00,070 Hoćeš da sam Ivan bez roda, bez plemena? učini to, zar ne? 228 00:17:00,710 --> 00:17:02,250 Hajde, stvorenje! 229 00:17:27,530 --> 00:17:30,570 Vidjet ćete ovog pijanog huligana. 230 00:17:32,130 --> 00:17:33,990 Vojniče, rekao je svoje ime! 231 00:17:34,170 --> 00:17:35,550 Rekao je svoje ime! 232 00:17:41,050 --> 00:17:42,530 Što da radimo s njim, Lavrentije Pavloviču? 233 00:17:50,540 --> 00:17:52,580 Prvo ga odvedite u Lefurtu. 234 00:17:54,040 --> 00:17:57,820 Nazvat ću državnog odvjetnika on zna što mu je činiti. 235 00:17:58,680 --> 00:17:59,680 Sve. 236 00:18:55,090 --> 00:18:57,330 Niste imali druge stvari ili proizvode sa sobom. 237 00:18:58,530 --> 00:18:59,870 Osim navedenih u popisu. 238 00:19:00,870 --> 00:19:06,310 Vasily Pavlovich, pretplatite se ovdje, na kraju popisa. 239 00:19:11,150 --> 00:19:14,910 A ja nisam Vasilij Pavlovič, ja sam Vasilij Josipoviču. 240 00:19:15,610 --> 00:19:17,170 I moje prezime je Staljin. 241 00:19:17,790 --> 00:19:18,190 Da? 242 00:19:18,650 --> 00:19:19,650 Da. 243 00:19:21,350 --> 00:19:27,930 Oprostite, ali u dokumentima poslanim iz Naveli ste Vasilija Pavloviča Vasiljeva. 244 00:19:27,931 --> 00:19:29,850 Vasilij Pavlovič, građanin osoba pod istragom 245 00:19:31,230 --> 00:19:32,290 Je li vaša supruga Vasiljeva? 246 00:19:33,190 --> 00:19:33,450 WHO? 247 00:19:33,470 --> 00:19:34,470 Štitnik za usta? 248 00:19:36,130 --> 00:19:37,870 Ovo joj je prezime. 249 00:19:38,150 --> 00:19:39,150 Nismo zakazani. 250 00:19:41,130 --> 00:19:41,750 Pod istragom? 251 00:19:41,751 --> 00:19:43,100 Prijavite se na kraju popisa. 252 00:19:44,150 --> 00:19:46,690 Moj posao je mali, samo da oduzimam stvari. 253 00:20:06,620 --> 00:20:11,620 Pa, što je s tobom, Vasilije Pavloviču, Pokušavam biti dobar prema tebi. 254 00:20:11,621 --> 00:20:13,360 Ljudski govoreći, što je s tobom? 255 00:20:16,100 --> 00:20:19,620 Istražitelj će propisati liječenje ispitivanje. 256 00:20:19,960 --> 00:20:21,940 I neka liječnici odrede. 257 00:20:22,100 --> 00:20:27,760 Vasilij Pavlovič Vasiljev ili šizofreničar, koji se izdaje za druga Staljina. 258 00:20:32,520 --> 00:20:34,180 Nosi to, dovraga. 259 00:20:41,380 --> 00:20:42,960 Vasilij Josifoviču, ja sam Novikov. 260 00:20:43,540 --> 00:20:44,680 Kakav Novikov? 261 00:20:45,400 --> 00:20:49,500 Semjon Ivanovič, moj sin Petar u hokeju igrao u vašem timu. 262 00:20:49,700 --> 00:20:52,220 Rekao sam puno dobrih stvari o tebi, ali pamtimo dobre stvari. 263 00:20:52,580 --> 00:20:54,060 I sjećamo se druga Staljina. 264 00:20:55,180 --> 00:20:57,480 Možda mogu pomoći s nečim? 265 00:20:58,120 --> 00:20:59,120 Stani! 266 00:20:59,460 --> 00:21:00,620 Licem prema zidu! 267 00:21:07,230 --> 00:21:08,810 Za sada samo razmislite o tome. 268 00:21:09,190 --> 00:21:10,190 vidimo se 269 00:21:10,750 --> 00:21:11,750 Fotoaparat! 270 00:21:41,330 --> 00:21:47,230 Vaša poenta je jednostavna i jasna, građanine Vasiljev, nema smisla odgađati ovo predugo. 271 00:21:47,910 --> 00:21:50,850 58. st.10. 272 00:21:50,870 --> 00:21:54,612 Antisovjetska agitacija i propaganda protiv članova vlade 273 00:21:54,613 --> 00:21:58,590 u svrhu svojih političkih i moralna diskreditacija. 274 00:21:59,450 --> 00:22:03,490 I kakva je kazna za ovo? Sigurna sam da i ti znaš. 275 00:22:04,710 --> 00:22:08,450 Slažete li se s onim što vam govorim? Građanin Vasiljev? 276 00:22:08,451 --> 00:22:12,770 Ja nisam Vasiljev, imam drugo prezime i patronim 277 00:22:12,950 --> 00:22:16,910 Znam, znam, zoveš se Vasilij i O Staljinu. 278 00:22:17,590 --> 00:22:18,590 Koliko dugo imate ovo? 279 00:22:18,890 --> 00:22:22,350 Odnosno, počeo si se smatrati sinom Staljin? 280 00:22:22,670 --> 00:22:26,750 Čuj, druže istražitelju, obećali ste provesti liječničku komisiju, 281 00:22:27,630 --> 00:22:30,750 da budem siguran da sam zdrav psihološki ili ne. 282 00:22:30,790 --> 00:22:34,430 Neće biti liječničke komisije! 283 00:22:34,431 --> 00:22:37,570 Tako je odlučio glavni tužitelj SSSR-a. 284 00:22:37,690 --> 00:22:41,770 Vjeruje da imaš, kako da to kažem, privremeni fazni pomak. 285 00:22:41,870 --> 00:22:45,650 Budući da je povezan s upotrebom alkohol. 286 00:22:51,360 --> 00:22:52,360 Fino. 287 00:22:54,300 --> 00:22:56,540 Potpisat ću sve optužbe. 288 00:22:56,840 --> 00:22:57,840 Sjajno. 289 00:22:58,740 --> 00:23:02,580 Vidim čovjeka kako se zaustavlja na putu do ispravak. 290 00:23:02,980 --> 00:23:04,960 Ali samo nemojte biti tako sretni. 291 00:23:05,540 --> 00:23:06,660 Moram te zamoliti za uslugu. 292 00:23:07,530 --> 00:23:09,780 Moram nazvati jednu osobu. 293 00:23:09,860 --> 00:23:10,860 Koja osoba? 294 00:23:14,240 --> 00:23:15,560 maršal Budyonny. 295 00:23:15,940 --> 00:23:17,340 Znam njegov izravni broj. 296 00:23:18,200 --> 00:23:19,540 Zašto vam treba Budyonny? 297 00:23:20,000 --> 00:23:21,760 Ne brini toliko. 298 00:23:22,280 --> 00:23:23,620 Nazvat ću ga i to je to. 299 00:23:24,340 --> 00:23:25,400 Što je sve? 300 00:23:29,640 --> 00:23:30,640 Potpisat ću. 301 00:23:33,800 --> 00:23:34,800 Snaći ćeš se. 302 00:23:36,020 --> 00:23:37,440 Koji si ti gad. 303 00:23:38,560 --> 00:23:40,620 Mislite li da će vam maršal pomoći? 304 00:23:41,440 --> 00:23:43,760 Eh, Vasilije Josifoviču, dragi moj. 305 00:23:44,700 --> 00:23:45,700 Odreći se svake nade. 306 00:23:47,120 --> 00:23:50,180 Bolje da prijeđemo na vaš sljedeći članak. 307 00:23:50,240 --> 00:23:53,340 193. st.17. 308 00:23:53,820 --> 00:23:54,920 Mogu li računati na tebe? 309 00:23:54,921 --> 00:23:56,580 Obećao sam, Vasilije Josipoviču. 310 00:23:56,700 --> 00:23:57,760 Govorite samo tiho. 311 00:23:57,780 --> 00:23:58,780 Kontaktirajte Budyona. 312 00:23:59,120 --> 00:24:00,120 Što? 313 00:24:00,160 --> 00:24:00,880 Ali što je sa mnom? 314 00:24:00,920 --> 00:24:02,060 Pa probaj. 315 00:24:02,140 --> 00:24:03,220 On ne zna da sam ja ovdje. 316 00:24:03,260 --> 00:24:05,120 A ako sazna, sigurno će pomoći. 317 00:24:05,620 --> 00:24:06,880 Uostalom, Berija je protiv njega... 318 00:24:08,420 --> 00:24:10,200 kad poslije kaže da sam se ustrijelio. 319 00:24:10,460 --> 00:24:13,400 A ako Buđoni sazna da sam ovdje, on će sigurno pomoći, znaš? 320 00:24:13,940 --> 00:24:13,940 Da. 321 00:24:14,020 --> 00:24:16,040 Ali tko će mi dopustiti da vidim Budyonnyja? ha? 322 00:24:17,120 --> 00:24:18,420 Pa probaj. 323 00:24:18,760 --> 00:24:20,640 Stanite okrenuti prema zidu. 324 00:24:44,030 --> 00:24:45,150 Gdje je taj Budyonny? 325 00:24:45,990 --> 00:24:47,310 Pronađi mi ga i poveži se s njim. 326 00:24:47,470 --> 00:24:48,210 A onda, vjerojatno, Vasilij? 327 00:24:48,230 --> 00:24:48,810 tako je. 328 00:24:48,990 --> 00:24:49,250 Hajdemo. 329 00:24:49,790 --> 00:24:50,790 Jesti. 330 00:25:03,220 --> 00:25:04,720 Da, Budyonny sluša. 331 00:25:05,400 --> 00:25:08,040 Semjone Mihajloviču, dragi, Berija govori. 332 00:25:10,320 --> 00:25:10,840 Sjajno. 333 00:25:11,140 --> 00:25:15,220 Slušaj, molim te, reci mi Zašto se petljaš u tuđe poslove, a? 334 00:25:16,040 --> 00:25:17,900 Tko si ti uopće? 335 00:25:18,300 --> 00:25:19,940 Heroj, civil u ratu, zar ne? 336 00:25:20,460 --> 00:25:22,680 Zašto gledaš svoja posla? ha? 337 00:25:22,960 --> 00:25:24,280 Vi ste živi spomenik. 338 00:25:24,640 --> 00:25:25,360 sta to radis 339 00:25:25,480 --> 00:25:27,420 Ne želiš uzgajati dobre konje, da? 340 00:25:27,640 --> 00:25:29,100 Želite li sudjelovati u spletkama? 341 00:25:29,440 --> 00:25:31,560 Što sad misliš? 342 00:25:31,820 --> 00:25:33,120 Što mislim? 343 00:25:33,260 --> 00:25:37,860 Zaboravio si kako si uzvratio 37 iz mitraljeza, a mi smo te došli uzeti, a? 344 00:25:37,861 --> 00:25:39,740 Tko vas je tada spasio? 345 00:25:40,260 --> 00:25:43,051 druže Staljin ti pomogao, a danas moj prijatelj 346 00:25:43,052 --> 00:25:46,041 Nema Staljina, a ni mitraljeza tvoje više nema. 347 00:25:46,700 --> 00:25:50,860 A ti, Lavrenty Palych, nemoj me plašiti. 348 00:25:52,100 --> 00:25:56,570 I danas mogu zamahnuti sabljom. 349 00:25:57,880 --> 00:26:01,500 Ko god hoćeš, od ramena do struka. 350 00:26:02,820 --> 00:26:04,040 To je to. 351 00:26:04,041 --> 00:26:08,853 Vidi, vojniče revolucije, stojiš na vjetru, prehladit ćeš se 352 00:26:08,854 --> 00:26:12,960 možeš, a ja ću morati doći k tebi ponovno poslati liječnike. 353 00:26:14,020 --> 00:26:24,040 Ja za njega nisam Buharin, ni Senovja, ja sam Buđoni, prerezati mojoj majci ovaj pojas. 354 00:26:26,160 --> 00:26:31,500 Građanin Buđoni, u ime sovjetske vlasti odustati inače. 355 00:26:32,220 --> 00:26:44,140 Ja ću morati pucati, a ti samo naprijed, uhitite Budyonnya, dobit ćete heroja, posthumno. 356 00:26:48,840 --> 00:26:50,440 Što, je li ukusno? 357 00:26:59,520 --> 00:27:04,930 Slušaj, Josef, kakav jež postoji, apsolutno lud ili što? 358 00:27:05,110 --> 00:27:07,350 Njegove kuje su me došle uzeti. 359 00:27:07,830 --> 00:27:13,130 Ja sam Buđoni, nikad se nikome nisam odrekao. 360 00:27:17,250 --> 00:27:22,590 Ja pucam, sve ću ih ovdje zdrobiti Ja ću ga pretvoriti. 361 00:27:23,270 --> 00:27:27,010 Pomozi mi, Josef, ponestaje mi municije. 362 00:27:34,780 --> 00:27:45,660 On je sin mog prijatelja, on je Vasilij Staljin, i što ćeš napraviti od njega, tko dovraga zna, 363 00:27:45,940 --> 00:27:47,880 koga želiš napraviti od njega? 364 00:27:48,540 --> 00:27:50,140 I ja sam očev prijatelj, pa što? 365 00:27:50,460 --> 00:27:53,780 Što sad ovaj sin može imati prijatelje i oca pomiješati sa sranjem, zar ne? 366 00:27:54,420 --> 00:27:57,300 O tome viču po cijeloj zemlji, tko mu je to dao? tako je, zar ne znaš? 367 00:27:57,560 --> 00:27:58,560 Ne? 368 00:27:59,080 --> 00:28:03,740 Shvaćam da duguje uvredu odgovoriti, 369 00:28:06,960 --> 00:28:12,682 ali zatvor Shipka je brutalan, ili što, Lavrenty Palych, trideset 370 00:28:12,683 --> 00:28:18,280 sedma godina se vrti, malo je ljudi bilo sasječeno. 371 00:28:18,900 --> 00:28:25,600 Samo ja ovako razmišljam, a ne u drugom redu uspjet će to. 372 00:28:26,420 --> 00:28:29,780 Vidjet ćemo hoće li uspjeti ili ne uspjet će to. 373 00:28:30,140 --> 00:28:31,140 Let na tebi? 374 00:28:31,460 --> 00:28:36,040 Prije svega, on sramoti svog oca, da, ne znaš, zar ne? 375 00:28:36,600 --> 00:28:39,260 A ti pokušavaš obraniti Semyona 376 00:29:21,580 --> 00:29:23,740 Čudan je konjanik. 377 00:29:35,160 --> 00:29:38,280 Zatvorenik Vasiliev, sa svojim stvarima na odlasku. 378 00:29:47,490 --> 00:29:48,530 Licem uza zid. 379 00:29:51,770 --> 00:29:54,590 Prebacuju se u opću zgradu u drugu zgradu. 380 00:30:03,860 --> 00:30:05,100 Hvala. 381 00:30:05,960 --> 00:30:07,040 Hvala za sve. 382 00:30:07,360 --> 00:30:08,360 Naprijed! 383 00:30:20,590 --> 00:30:22,850 Eh, sine vođe, ima novosti za tebe. 384 00:30:23,050 --> 00:30:25,490 Pa šetnja je gotova, svi u kameru. 385 00:30:25,770 --> 00:30:28,190 Vijesti će se preuzeti, sve u kantu dekolon. 386 00:30:30,250 --> 00:30:37,751 Šaljem ti plavooku Tamaru, možda zadnje slovo, 387 00:30:37,752 --> 00:30:44,350 ne pokazuj nikome, napisano je za tebe. 388 00:30:45,910 --> 00:30:50,110 Ne pokazuj to nikome, zbog tebe napisano je. 389 00:30:51,230 --> 00:30:57,590 Sjećate li se kako smo momci i ja bili suđeni? u malom i prljavom narodnom sudu, 390 00:30:58,410 --> 00:31:00,810 Stalno gledam u publiku. 391 00:31:00,811 --> 00:31:03,390 Hajde, hajde, stojim, hajde. 392 00:31:03,490 --> 00:31:04,490 Pa, što je s tobom? 393 00:31:04,530 --> 00:31:06,150 Sada ću pogledati. 394 00:31:08,130 --> 00:31:11,560 Gledao sam, ali nigdje te nisam vidio. 395 00:31:12,530 --> 00:31:13,570 Pa što? 396 00:31:13,690 --> 00:31:15,310 Što, što, preko ramena. 397 00:31:16,110 --> 00:31:18,790 Čuj, sine vođe, kan svom ubojici pečena. 398 00:31:19,250 --> 00:31:19,870 WHO? 399 00:31:20,210 --> 00:31:21,210 Imam ih puno. 400 00:31:21,970 --> 00:31:22,990 Pa sami ste rekli. 401 00:31:23,270 --> 00:31:24,850 Tko je glavni vođa SSR-a? 402 00:31:25,290 --> 00:31:26,290 Lavrenty? 403 00:31:26,610 --> 00:31:27,750 Pa, dobro, pecivo od kane. 404 00:31:28,470 --> 00:31:30,530 On više nije glavni šef SSSR-a. 405 00:31:30,870 --> 00:31:33,710 Sada je narodni neprijatelj i engleski špijun. 406 00:31:37,310 --> 00:31:42,370 Ova mala lopata glupo se smiješi tužitelj. 407 00:31:42,371 --> 00:31:43,571 Vidi, ovaj tip ima sve zapisano. 408 00:31:44,370 --> 00:31:50,310 A i obrana se smiješi, smiješi se konvol. 409 00:31:50,311 --> 00:31:51,670 Ovo je amnestija. 410 00:31:51,810 --> 00:31:52,910 Axis, malachon. 411 00:31:53,050 --> 00:31:54,070 Kakva amnestija? 412 00:31:54,270 --> 00:31:56,490 Amnestija se najavljuje samo za blagdane. 413 00:31:56,790 --> 00:31:58,050 Nije li ovo praznik? 414 00:31:58,290 --> 00:31:59,630 Ne, dobro, neću se svađati. 415 00:32:00,550 --> 00:32:03,710 Možda je praznik, ako ga ima Uzeli su bolest na škrge. 416 00:32:04,310 --> 00:32:08,610 Ali s druge strane, kakav je ovo praznik, ako nas je toliko zavarao? 417 00:32:08,790 --> 00:32:11,665 Da, on je gnjida, toliko spreman da nam ispije krv 418 00:32:11,745 --> 00:32:14,790 prljavi bir, baš kao Zhov, da Berija ima dvije čizme u paru. 419 00:32:14,890 --> 00:32:16,450 Odslužio sam tri mandata pod njim. 420 00:32:16,930 --> 00:32:19,030 Da nije bio tamo, ne bi ga dobio. 421 00:32:19,930 --> 00:32:21,050 Ali ipak je praznik. 422 00:32:21,390 --> 00:32:22,610 Pa reci, voždu otpjevana. 423 00:32:23,170 --> 00:32:24,930 Je li ovo za njega stvarno praznik? 424 00:32:25,150 --> 00:32:28,430 Ovo mu je Berija iz starog prijateljstva Ja sam napravio odijelo. 425 00:32:28,810 --> 00:32:31,510 Pa srest ćeš ga na pozornici i razgovarati srce srcu. 426 00:32:32,310 --> 00:32:34,530 Nikad ga više neću vidjeti. 427 00:32:34,531 --> 00:32:36,290 Šteta je. 428 00:32:36,910 --> 00:32:40,525 Raste šljiva bijela, ne za Lavrentija Palycha, 429 00:32:40,526 --> 00:32:44,151 i za Klimenta Efimiča i Vintich Sinkalich. 430 00:32:46,090 --> 00:32:47,090 Hajde, sami. 431 00:32:50,550 --> 00:32:52,330 Pa da ga pustimo? 432 00:32:53,050 --> 00:32:54,090 Koju da pustim? 433 00:32:54,670 --> 00:32:55,670 što ćeš ti 434 00:32:56,770 --> 00:32:59,430 Eh, trebao sam ga tiho upucati. 435 00:32:59,790 --> 00:33:02,690 Inače, ne daj Bože, žele osloboditi sina druže Staljin. 436 00:33:03,050 --> 00:33:03,590 WHO? 437 00:33:03,790 --> 00:33:04,510 Litvny to? 438 00:33:04,530 --> 00:33:09,070 Ili će se ovi sportaši samo ljuljati? Smrvit ćemo te, nećeš imati vremena za zvuk? 439 00:33:09,230 --> 00:33:10,430 Što, prate li bocu? 440 00:33:10,630 --> 00:33:12,210 Tako će postati ikona za zatvorenike. 441 00:33:12,370 --> 00:33:13,730 Znate li kako ga zovu u ćeliji? 442 00:33:13,770 --> 00:33:14,770 Vođin sin. 443 00:33:15,290 --> 00:33:16,970 Trebali su ga ranije ustrijeliti. 444 00:33:17,270 --> 00:33:19,810 Bilo bi bolje da se ustrijelio. 445 00:33:19,950 --> 00:33:20,950 Ali sada je prekasno. 446 00:33:22,630 --> 00:33:25,250 Sada, znate, trebaju nam bijeli frakovi. 447 00:33:26,070 --> 00:33:26,830 Kakvi frakovi? 448 00:33:27,030 --> 00:33:28,030 Evo ih. 449 00:33:28,630 --> 00:33:30,890 Novi život, novi kontakti. 450 00:33:30,891 --> 00:33:34,730 Treba nam u inozemstvu da dovraga pokupio. 451 00:33:35,810 --> 00:33:38,790 Iskreno, treba s nekim trgovati. 452 00:33:38,910 --> 00:33:42,810 Pa, sada smo nova zemlja, na svijetlom budućnost se kreće. 453 00:33:43,430 --> 00:33:44,510 Bez represije, da tako kažem. 454 00:33:44,710 --> 00:33:48,710 Stoga, Vasilije, ne možemo pucati. 455 00:33:50,210 --> 00:33:52,230 Ali morate se izolirati. 456 00:33:52,690 --> 00:33:53,690 I ne baš daleko. 457 00:33:54,330 --> 00:33:56,030 Tako da ga možete kontrolirati. 458 00:33:56,330 --> 00:33:57,330 Pa, nikad se ne zna. 459 00:33:57,830 --> 00:33:58,830 razumiješ li me 460 00:33:59,670 --> 00:34:00,670 Razumijem, razumijem. 461 00:34:00,890 --> 00:34:02,030 Da. 462 00:34:03,750 --> 00:34:04,750 Ovako. 463 00:34:05,970 --> 00:34:07,190 Galina, zdravo. 464 00:34:07,750 --> 00:34:08,750 Zdravo. 465 00:34:10,490 --> 00:34:11,810 Hvala što ste zvali. 466 00:34:14,150 --> 00:34:16,710 Ne znate kako je Vasily? 467 00:34:17,890 --> 00:34:19,470 Ne daju mi ​​da ga vidim, kažu. 468 00:34:20,070 --> 00:34:21,230 Bivša žena, ne žena. 469 00:34:23,390 --> 00:34:24,830 Niste ga vidjeli? 470 00:34:25,330 --> 00:34:26,330 br. 471 00:34:26,890 --> 00:34:29,230 Znate, uhitili su sve s kojima su bili prijatelji Vasilij. 472 00:34:29,231 --> 00:34:31,870 Čak su angažirali vozača i frizera. 473 00:34:33,130 --> 00:34:35,270 Čudno je da ja i Singadžijev nismo dotaknuto. 474 00:34:35,890 --> 00:34:37,150 Očito jednostavno nisu imali vremena. 475 00:34:38,550 --> 00:34:42,250 A onda, kad je Beryu uhićen, pokrenuli su sve otpustite polako. 476 00:34:43,470 --> 00:34:45,999 I dečki i ja odmah napisao pismo Maljenkovu, 477 00:34:46,000 --> 00:34:48,630 tako da je i Vasja oslobođen prema svojim vojnim zaslugama. 478 00:34:49,470 --> 00:34:52,150 Dakle, mislim da će sigurno biti uskoro bit će pušten. 479 00:34:55,230 --> 00:34:59,010 Reci mi, hoće li mi sada dopustiti da ga vidim? 480 00:35:00,470 --> 00:35:01,470 ne znam 481 00:35:01,630 --> 00:35:03,130 Probajte, pitajte. 482 00:35:03,930 --> 00:35:07,470 Sada je nekako sve postalo lakše, ili tako nešto? 483 00:35:09,010 --> 00:35:11,090 Štoviše, vi ste majka, vi ste djeca. 484 00:35:11,490 --> 00:35:12,490 Vi imate pravo. 485 00:35:15,710 --> 00:35:16,710 Hvala. 486 00:35:17,310 --> 00:35:18,390 Ne brini. 487 00:35:19,290 --> 00:35:20,890 Nećemo ostaviti ni njega ni tebe. 488 00:35:21,110 --> 00:35:22,110 pomoći ćemo. 489 00:35:22,650 --> 00:35:23,970 Piloti ne napuštaju svoje. 490 00:35:24,690 --> 00:35:26,530 A ni on nas ne bi ostavio. 491 00:35:28,470 --> 00:35:30,170 Sve će biti dobro. 492 00:35:34,040 --> 00:35:35,540 Zapalite se, Vasilije Josipoviču. 493 00:35:35,680 --> 00:35:36,680 Hvala. 494 00:35:37,280 --> 00:35:40,720 Ja sam vaš novi glavni istražitelj Tužiteljstvo, Sergej Mitrofanovič Dudkov. 495 00:35:42,160 --> 00:35:43,980 Sada ću ja riješiti tvoj slučaj. 496 00:35:46,520 --> 00:35:47,840 Gdje je moj istražitelj? 497 00:35:48,920 --> 00:35:49,960 Možete li mi reći? 498 00:35:52,020 --> 00:35:53,020 Može. 499 00:35:53,660 --> 00:35:55,220 Ionako ćete uskoro saznati sami. 500 00:35:56,380 --> 00:35:57,540 Uhićen je. 501 00:35:58,260 --> 00:36:01,900 Baš kao i tužitelj koji je vodio tvoj slučaj. 502 00:36:02,440 --> 00:36:03,440 Također uhićen. 503 00:36:06,740 --> 00:36:08,000 Znači to je moja stvar? 504 00:36:09,320 --> 00:36:10,380 Ne, Vasilij Josifoviču. 505 00:36:11,220 --> 00:36:13,560 Ova uhićenja nemaju nikakve veze s vašim slučajem. imati. 506 00:36:14,260 --> 00:36:16,591 To je tvoja stvar, ja moram završiti što prije i 507 00:36:16,592 --> 00:36:19,320 prenijeti ga generalu tužiteljstvu, a odatle na sudu. 508 00:36:19,660 --> 00:36:20,660 Ovo je red. 509 00:36:21,200 --> 00:36:22,200 Čiji nalog? 510 00:36:22,980 --> 00:36:23,850 Glavno tužiteljstvo? 511 00:36:23,851 --> 00:36:24,851 Glavno tužiteljstvo? 512 00:36:25,210 --> 00:36:25,410 br. 513 00:36:26,190 --> 00:36:26,830 viši. 514 00:36:27,010 --> 00:36:28,010 Politbiro. 515 00:36:28,890 --> 00:36:31,789 Sve što mogu učiniti za tebe što treba učiniti je dopustiti datume, 516 00:36:31,790 --> 00:36:34,710 što vam je uskraćeno bio prethodnim istražiteljima. 517 00:36:35,210 --> 00:36:37,970 I usput, kako je u ćeliji? 518 00:36:38,330 --> 00:36:39,330 Ne vrijeđaju vas? 519 00:36:39,450 --> 00:36:41,590 Jer ljudi su tamo, oh, tako različiti. 520 00:36:42,630 --> 00:36:44,090 Ne, sve je u redu. 521 00:36:45,570 --> 00:36:47,970 Ili te možda mogu sam prebaciti? 522 00:36:49,730 --> 00:36:52,010 Hvala, građanin istražitelju. 523 00:36:52,011 --> 00:36:54,830 Htjela bih ostati gdje jesam. 524 00:36:55,170 --> 00:36:56,630 I hvala ti na spoju. 525 00:36:57,830 --> 00:36:58,830 Da. 526 00:36:59,150 --> 00:37:01,930 Pa, počnimo. 527 00:37:02,130 --> 00:37:03,170 Da. 528 00:37:04,090 --> 00:37:05,450 Svi su uhićeni. 529 00:37:05,910 --> 00:37:06,910 Sve. 530 00:37:09,210 --> 00:37:18,210 Abakumov, Sarkizov, Mednikov, Merkulov, Sudoplatov, Friedman. 531 00:37:19,190 --> 00:37:20,790 Ne sjećam se svih, ali ima ih puno. 532 00:37:23,450 --> 00:37:24,990 Kada trebam ići na sud? 533 00:37:27,510 --> 00:37:28,750 Kakav sud, Vasja? 534 00:37:31,150 --> 00:37:32,790 Ustrijeljen je. 535 00:37:33,090 --> 00:37:34,170 Jako su se bojali. 536 00:37:35,450 --> 00:37:36,510 A u novinama? 537 00:37:37,830 --> 00:37:40,490 Pa, Vasya, ovdje si postao kao dijete. 538 00:37:45,670 --> 00:37:46,690 Nazovi Budyonnyja. 539 00:37:47,470 --> 00:37:48,490 Reci mi što i kako. 540 00:37:48,750 --> 00:37:50,150 Neka pozove Hruščova. 541 00:37:50,830 --> 00:37:54,450 Vasja, on je jako bolestan. 542 00:37:55,790 --> 00:37:58,590 Na Staru sam godinu nazvao i pitao za tebe. 543 00:37:58,730 --> 00:37:59,730 Tko je još zvao? 544 00:38:00,530 --> 00:38:02,070 Zvao je Dolgušev. 545 00:38:02,690 --> 00:38:03,810 I došao je. 546 00:38:04,490 --> 00:38:05,510 Bobrov također. 547 00:38:05,930 --> 00:38:06,930 Za Novu godinu. 548 00:38:07,530 --> 00:38:08,530 znate 549 00:38:09,850 --> 00:38:12,350 Pričao je o tebi, ali u očima su mu bile suze. 550 00:38:12,530 --> 00:38:14,590 Kaže, zagrli i poljubi Vasju od mene. 551 00:38:16,790 --> 00:38:17,790 Sevka je sjela. 552 00:38:18,650 --> 00:38:19,950 Dobar čovjek. 553 00:38:21,390 --> 00:38:22,370 Je li zvala Voroshilova? 554 00:38:22,371 --> 00:38:24,310 Koga nisam zvao? 555 00:38:25,030 --> 00:38:26,690 I nazvala je Vorošilova. 556 00:38:27,350 --> 00:38:28,510 Što sada može učiniti? 557 00:38:28,550 --> 00:38:29,810 Odustao ga je nakon smrti. 558 00:38:32,210 --> 00:38:33,630 Prošao je vrlo dobro. 559 00:38:34,650 --> 00:38:35,510 Tako je rekao. 560 00:38:35,590 --> 00:38:37,410 Ne mogu pomoći Vasiliju. 561 00:38:38,370 --> 00:38:39,690 On sam je kriv. 562 00:38:42,250 --> 00:38:44,030 Pa ću sjesti, Galka. 563 00:38:45,790 --> 00:38:47,370 Vasja, možda ti neće dati mnogo? 564 00:38:47,371 --> 00:38:49,710 Pa naravno da neće. 565 00:38:49,930 --> 00:38:51,230 Išamarat će te s deset. 566 00:38:51,530 --> 00:38:52,610 Ako Bog da, nema više. 567 00:38:53,690 --> 00:38:57,370 Znate li kako su me zvali dečki u ćeliji? 568 00:38:58,470 --> 00:38:59,470 Kako? 569 00:39:00,670 --> 00:39:01,670 Vođin sin. 570 00:39:02,470 --> 00:39:03,650 Baš kao Indijanac. 571 00:39:05,290 --> 00:39:06,510 Završi, građanine. 572 00:39:06,730 --> 00:39:07,730 Vrijeme je isteklo. 573 00:39:10,170 --> 00:39:13,030 Vasya, donio sam ti nešto. 574 00:39:13,130 --> 00:39:13,850 Sve kako volite. 575 00:39:13,851 --> 00:39:14,851 Na odlasku. 576 00:39:15,150 --> 00:39:15,690 Samo trenutak. 577 00:39:15,930 --> 00:39:16,930 Sada, sada. 578 00:39:17,010 --> 00:39:18,630 Imam šunku. 579 00:39:19,030 --> 00:39:19,690 Da, da, da. 580 00:39:19,710 --> 00:39:20,710 sir za kobasice. 581 00:39:20,950 --> 00:39:21,910 Mljevena kobasica. 582 00:39:21,950 --> 00:39:22,710 Šest limenki. 583 00:39:22,830 --> 00:39:23,990 Vasya, šest. 584 00:39:24,130 --> 00:39:25,530 švicarski sir. 585 00:39:25,610 --> 00:39:27,270 Vasya, kako ćeš izaći? 586 00:39:27,271 --> 00:39:29,050 Budala je pokušala umjesto tebe. 587 00:39:29,210 --> 00:39:30,630 Proputovao sam cijelu Moskvu. 588 00:39:30,631 --> 00:39:32,010 I to s kraja na kraj. 589 00:39:32,490 --> 00:39:34,130 Nisam ti htio ugoditi. 590 00:39:36,150 --> 00:39:37,790 Galka, nisi obradovala samo mene. 591 00:39:37,910 --> 00:39:39,170 Ugodila si svim momcima. 592 00:39:39,290 --> 00:39:41,530 Sad ćemo uzeti malo votke i bit će gozba. 593 00:39:41,750 --> 00:39:42,290 razumiješ? 594 00:39:42,291 --> 00:39:43,910 Vasya, ti jedi sam. 595 00:39:44,010 --> 00:39:45,410 Nema dovoljno za sve. 596 00:39:45,610 --> 00:39:46,730 Ne možeš sama, Galka. 597 00:39:46,910 --> 00:39:47,690 Tamo je komunizam. 598 00:39:47,710 --> 00:39:48,710 Moramo dijeliti. 599 00:40:23,680 --> 00:40:24,680 Izađi sam. 600 00:40:30,010 --> 00:40:31,010 Idemo. 601 00:40:35,850 --> 00:40:36,850 Sljedeći. 602 00:40:39,230 --> 00:40:40,230 Idemo. 603 00:40:40,570 --> 00:40:41,570 Brže. 604 00:40:42,730 --> 00:40:43,730 Brže. 605 00:40:47,810 --> 00:40:48,210 Poloboev. 606 00:40:48,710 --> 00:40:51,190 Članak 147. dio 2. 5 godina. 607 00:40:52,910 --> 00:40:53,910 Bez ruku. 608 00:40:54,110 --> 00:40:56,570 Članak 144. dio 2. 4 godine. 609 00:40:56,890 --> 00:40:57,890 Idemo. 610 00:40:58,810 --> 00:41:01,770 Članak 191. dio 2. 45 god. 611 00:41:01,910 --> 00:41:02,910 Idemo. 612 00:41:03,650 --> 00:41:07,070 Članak 212. dio 3. 10 godina. 613 00:41:08,070 --> 00:41:08,870 Idemo. 614 00:41:09,070 --> 00:41:10,070 Gulagir. 615 00:41:10,230 --> 00:41:13,190 Članak 147. dio 2. 8 godina. 616 00:41:14,290 --> 00:41:15,290 Ajde uživo. 617 00:41:56,630 --> 00:41:57,630 Osiliev. 618 00:42:00,230 --> 00:42:00,910 Vasilij! 619 00:42:01,010 --> 00:42:02,010 Vasilij! 620 00:42:02,330 --> 00:42:03,010 193. 621 00:42:03,090 --> 00:42:03,710 dio 17. 622 00:42:03,810 --> 00:42:04,890 Članak 58. 623 00:42:05,030 --> 00:42:05,670 10. dio. 624 00:42:05,950 --> 00:42:06,950 Osam godina. 625 00:42:10,640 --> 00:42:11,860 znam tko si 626 00:42:12,940 --> 00:42:14,320 Ako te uvrijede, dođi ravno k meni. 627 00:42:16,660 --> 00:42:19,560 Nećemo dopustiti da se sin druga Staljina uvrijedi. 628 00:42:19,820 --> 00:42:20,820 Jasno? 629 00:42:22,300 --> 00:42:22,980 Razumijem. 630 00:42:22,981 --> 00:42:23,981 Idemo! 631 00:42:40,260 --> 00:42:41,620 Jeste li zvali, šefe? 632 00:42:42,940 --> 00:42:44,420 Sjednite, Ignate Petroviču. 633 00:42:49,860 --> 00:42:51,060 Rasvijetliti. 634 00:43:04,270 --> 00:43:07,470 Zašto takva velikodušnost, šefe? 635 00:43:08,250 --> 00:43:09,250 Postoji slučaj. 636 00:43:11,350 --> 00:43:13,210 Doći će nam jedan zatvorenik. 637 00:43:13,770 --> 00:43:14,790 Vasilij. 638 00:43:15,050 --> 00:43:15,750 Vasilij. 639 00:43:15,810 --> 00:43:16,810 Prezime. 640 00:43:17,690 --> 00:43:18,690 ja znam 641 00:43:20,290 --> 00:43:23,990 Znaš li dobro da je on sin? 642 00:43:25,070 --> 00:43:26,210 Znam, šefe. 643 00:43:28,070 --> 00:43:33,962 Onda zapamti ako barem jednu dlaku s glave 644 00:43:33,963 --> 00:43:39,051 ovaj tip će pasti, ja Prvo ću ti otkinuti glavu. 645 00:43:39,850 --> 00:43:41,630 Unatoč tome što ste kum. 646 00:43:42,450 --> 00:43:44,730 Istrunut ću u ćeliji i izbit ću si sve zube. 647 00:43:50,090 --> 00:43:51,930 Ne brini, šefe. 648 00:43:54,470 --> 00:43:56,190 Pa, nemamo pojma o čemu pričamo. 649 00:43:56,191 --> 00:44:01,290 Na mojim grudima... 650 00:44:07,810 --> 00:44:08,810 Jeste li zaboravili? 651 00:44:09,830 --> 00:44:11,350 Ne, nisam zaboravio. 652 00:44:13,830 --> 00:44:15,850 Recite svojim uzgajivačima jabuka. 653 00:44:18,370 --> 00:44:20,150 Narod je svjestan šefe. 654 00:44:25,850 --> 00:44:26,970 Da, teško je. 655 00:44:27,890 --> 00:44:30,130 I zašto si ti ovdje cijelo vrijeme ovako? nosiš li? 656 00:44:30,430 --> 00:44:31,470 Što si mislio? 657 00:44:31,471 --> 00:44:32,730 Tako je to ovdje. 658 00:44:32,930 --> 00:44:34,610 Mislite li da će itko misliti na nas? 659 00:44:34,950 --> 00:44:35,950 Govornik. 660 00:44:55,720 --> 00:44:56,920 Pozdrav, Petrovich. 661 00:44:58,640 --> 00:44:59,640 Sjajno. 662 00:45:02,960 --> 00:45:04,560 Dobro, međutim, Vasja. 663 00:45:05,960 --> 00:45:07,180 Pa što mogu reći? 664 00:45:07,620 --> 00:45:09,340 Pa, kad je dobro, uvijek to kažem. 665 00:45:10,820 --> 00:45:12,560 Dobili ste časno zvanje. 666 00:45:13,260 --> 00:45:14,800 Usput rečeno. 667 00:45:15,040 --> 00:45:18,320 Pustit će te slobodno, nećeš tamo propasti. 668 00:45:18,640 --> 00:45:19,760 Hvala, Petroviču. 669 00:45:20,160 --> 00:45:22,020 Slušaj, imam ideju. 670 00:45:22,900 --> 00:45:24,420 Želim napraviti kolica. 671 00:45:25,480 --> 00:45:26,480 I za što? 672 00:45:26,720 --> 00:45:28,400 Nosi kašu sa sobom. 673 00:45:30,200 --> 00:45:31,220 Pa, hoćete li mi dopustiti? 674 00:45:31,360 --> 00:45:32,360 Pametan. 675 00:45:32,540 --> 00:45:34,380 Od čega ćeš ga napraviti? 676 00:45:34,880 --> 00:45:37,520 Nemamo dodatnih dijelova ili materijala. 677 00:45:37,900 --> 00:45:39,160 Da, dobit ću ga. 678 00:45:39,460 --> 00:45:40,460 Odakle, Vasja? 679 00:45:40,620 --> 00:45:42,520 To nije tvoja briga. 680 00:45:42,840 --> 00:45:43,840 Pa, u čemu je stvar? 681 00:45:45,040 --> 00:45:46,420 Oh, dogovoreno. 682 00:45:49,160 --> 00:45:51,460 Da, Gorbunko, što to nosiš? 683 00:45:52,080 --> 00:45:53,620 Promijenite bušilicu. 684 00:46:05,530 --> 00:46:08,570 Pokvarili su ga, gadovi, pokvarili su ga. 685 00:46:10,570 --> 00:46:13,550 Uništili su mi mladost. 686 00:46:16,960 --> 00:46:19,700 Zlatne kovrče posjetio. 687 00:46:20,980 --> 00:46:25,260 Znam da stojim na rubu ponora. 688 00:46:26,400 --> 00:46:30,040 Zlatne kovrče posjetio. 689 00:46:30,840 --> 00:46:34,520 Znam da stojim na rubu ponora. 690 00:46:35,600 --> 00:46:40,220 Mnogo toga sam izdržao na pogrbljenim ramenima. 691 00:46:41,480 --> 00:46:43,360 Zato pjevam tako jadno. 692 00:46:43,361 --> 00:46:46,420 Hej, ti, Vasilyok, ti si u halubu malo po malo. 693 00:46:46,520 --> 00:46:47,640 Prestanite trovati svoju dušu. 694 00:46:48,620 --> 00:46:50,280 Sutra će morati u zatvor. 695 00:46:50,281 --> 00:46:51,320 Osoba nije zabrinuta. 696 00:46:51,780 --> 00:46:53,160 Zašto brinuti, a? 697 00:46:54,060 --> 00:46:56,760 Čaj u zoni je bolji nego u poklopcu dosegnuti. 698 00:46:57,500 --> 00:47:00,000 Ne, minibus je to napisao. 699 00:47:00,340 --> 00:47:02,320 Umorna sam od čekanja, a mladost mi prolazi. 700 00:47:03,060 --> 00:47:05,100 Baba može razumjeti, čaj nije rat. 701 00:47:05,240 --> 00:47:06,240 Pa, da, pa, da. 702 00:47:06,300 --> 00:47:07,820 Ona je budala, Vasilek, zaboravi. 703 00:47:39,590 --> 00:47:41,790 Braćo, Vasiljok se objesio! 704 00:47:47,970 --> 00:47:48,970 Šef! 705 00:47:49,970 --> 00:47:51,050 Otvoriti! 706 00:47:51,051 --> 00:47:52,051 Šef! 707 00:47:52,170 --> 00:47:53,670 Zašto žurite? 708 00:47:54,210 --> 00:47:55,710 Kukurjek se objesio! 709 00:47:57,670 --> 00:47:58,670 Što je to? 710 00:47:59,610 --> 00:48:01,250 Ivanov, Gavrilov, dođite k meni! 711 00:48:13,060 --> 00:48:14,080 Pa idemo svatko svojim putem! 712 00:48:14,820 --> 00:48:15,820 Brzo! 713 00:48:16,400 --> 00:48:17,400 Pucati! 714 00:48:26,720 --> 00:48:27,720 hajmo! 715 00:48:38,230 --> 00:48:39,230 Gasi svjetla, rekao je! 716 00:49:06,130 --> 00:49:09,110 Ispostavilo se da je naš slabić, Vasilyok. 717 00:49:09,350 --> 00:49:16,030 Prije smrti, morao je postojati barem jedan pregrizati grlo smeću. 718 00:49:16,250 --> 00:49:17,330 Zona se uplašila. 719 00:49:19,050 --> 00:49:20,750 Tamo žive tisuće ljudi, a ništa. 720 00:49:21,090 --> 00:49:22,350 I bio je uplašen. 721 00:49:22,950 --> 00:49:24,170 Ti si budala, Koopa! 722 00:49:24,910 --> 00:49:27,250 Da, gazio je Zonu od malih nogu. 723 00:49:27,330 --> 00:49:28,410 Imao je prihode. 724 00:49:30,010 --> 00:49:31,630 Zašto ste onda upali u omču? 725 00:49:32,800 --> 00:49:33,800 Što? 726 00:49:35,150 --> 00:49:36,910 Duša je, očito, tražila Boga. 727 00:49:37,830 --> 00:49:39,250 Čovjek to više nije mogao izdržati. 728 00:49:42,970 --> 00:49:44,350 Idemo u Kevarböm još sat vremena. 729 00:49:44,830 --> 00:49:45,850 koliko sati? 730 00:49:46,410 --> 00:49:47,770 Sada on zapovijeda usponom. 731 00:49:48,660 --> 00:49:49,660 Oko sat vremena.